Translate/Traduction "Choose your language"

26/07/2024

JAPON 2024 "TOYAMA" & "KANAZAWA"

 

 TOYAMA 

J 1


Après un petit déj. à la japonaise à l'hôtel,  nous filons à la gare pour prendre le bus, direction Toyama, plus au nord sur la côte de la mer du Japon.
Malheureusement il a fallu mettre nos k way car il pleut pas mal !
2 h 15 de bus alors qu'en train c'était plus long.
Ce trajet fait toujours parti de notre JR PASS,  donc nous ne payons rien !
Nous reprenons la même route qu'hier,  et on peut dire que le paysage n'est pas le même !!!
Les montagnes sont couvertes de brumes et les rivières ne sont pas couleur turquoise !!
Arrivés à la gare de Toyama, nous prenons le tramway , direction notre hôtel où nous laissons nos bagages.

On aura la chambre que vers 15h.
Heureusement l'hôtel nous prête des parapluie, en prévision de futures pluies !
Onyado Nono Toyama Natural Hot Spring

Le château de Toyama est tout proche... et déjà nous devons déployer nos parapluies


Le château dans la grisaille,  c'est moins chouette, et il est assez petit.
Nous le visitons tout de même,  montons sur la terrasse supérieure pour prendre quelques clichés,  mais ça ne rend pas grand chose avec la pluie !
Nous remarquons tout de même de nombreux oiseaux échassiers dans les arbres juste devant.
Il s'agit de hérons bleus et d'aigrettes.

Dans un autre bâtiment tout proche, il y a un petit musée, sans intérêt !
Nous sommes étonnés en Nous promenant dans cette ville, il n'y a pas grand monde, des rues désertes, de nombreux magasins et restaurants fermés.

Nous partons déjeuner dans un tout petit resto, trouvé sur internet.
Il faut vraiment savoir que c'est un resto... il faut le trouver!
C'est une petite dame qui cuisine à l'ancienne dans sa petite cuisine derrière le comptoir,  et qui nous a servi un très bon repas: riz, bouillon avec boulettes de bœuf, petits légumes cuisinées avec du poulet, des pickles,  salade, et Thierry a même eu droit à un dessert ( gelée de café !)

Tout ça pour 5 euros chacun !
Nous avons discuté à table avec une très charmante japonaise qui nous a demandé pourquoi on était venus dans cette ville!
Et elle nous a donné quelques conseils pour la visite de la ville.
Petite photo souvenir à la sortie du restaurant.

Nous allons donc visiter sur les conseils de cette cliente, le musée d'art de la verrerie.
Le bâtiment par lui même est magnifique tout en bois et verre sur 6 étages.
Nous visitons l'exposition permanente où l'on découvre des œuvres en verre magnifiques avec des couleurs éclatantes.
On imagine le travail pour obtenir un tel résultat.
Une autre partie de l'exposition est interdite de photographie... ils ont peur qu'on copie

Nous passons ensuite par Ikeda yasubei  shoten, un grand magasin de médecine chinoise,  pour laquelle Toyama est devenu célèbre en tant que centre pharmaceutique pendant la période Edo ( au 17 ème  siècle).
Ici on peut vous donner des conseils santé et acheter des plantes médicinales.

Au centre de la boutique se trouve une machine à l'ancienne avec laquelle les employés démontrent la méthode traditionnelle de fabrication de pilules avant de donner aux visiteurs une chance de s'y essayer. La boutique a un restaurant au deuxième étage qui sert des aliments diététiques cuits avec les mêmes herbes médicinales présentes dans certains des médicaments.

Pour terminer la balade avec les parapluies emprunter à l'hôtel ( il y a de bonnes averses à nouveau).

 Nous montons au dernier étage du City Hall ( mairie) pour découvrir gratuitement une vue à 360° de la ville.
Malheureusement avec ce temps humide,  la vue est bien restreinte.
On aperçoit tout de même le château et l'ensemble de la ville... mais pas les montagnes ni la mer !

voila ce que nous aurions du voir !!

et voila le résultat !!

petit passage par deux trés beau Temples.


Et toujours les belles plaques d'égouts dans chaque villes..

Retour à l'hôtel où nous profitons des bains publics gratuitement.
Ils sont magnifiques,  avec des bains entourés de rochers, bains chauds et bains froids  des baignoires en bois, un sauna, un hammam... Le top pour se détendre .

Dans cet hôtel il y a aussi des fauteuils de massage,  des glaces gratuites...de quoi finir l'après midi.

On retourne au petit resto de ce midi pour le dîner,  et pour goûter un ramen.


On se régale et Thierry goûtera aussi gracieusement un verre de saké tiède !
De quoi faire une bonne nuit ! 

-------------------------


 

KANAZAWA & TOYAMA

J 2

Nous prenons très tôt le tramway pour la gare de Toyama,  et un train shinkansen pour Kanazawa.
Nous y sommes en 40 minutes en tout !
Kanazawa est une ancienne ville fortifiée bâtie à la fin du 16 ème siècle.


La gare de Kanazawa est considérée comme l'une des plus belles gares du Japon,

conçue par l'architecte Ryuzo Shirae et achevée en 2005

Construite en 1898, la gare de Kanazawa a fait l'objet d'une rénovation majeure en 2005 avec un design futuriste comprenant un dôme en verre et en acier, et une porte géante en bois ressemblant à un torii, le portail qu'on trouve dans les sanctuaires japonais. Kanazawa est la capitale culturelle et économique de la région de Hokuriku .

Petit passage par le marché aux poissons, avec ses étals très propres et bien glacés !
Nous croisons d'ailleurs 2 gars qui transportent de gros blocs de glace, qu'ils installent au 4 coins du marché !
Certains ont à l'intérieur un petit pingouin en plastique ou une fleur ! C'est original...

Kanazawa est une ville qui a été à peu près épargnée par les bombardements de la guerre, et il reste donc de vieilles maisons dans deux vieux quartiers !

Nous y sommes tôt,  donc il n'y a pas grand monde dans le quartier,  et les boutiques sont toutes fermées !
Les vieilles bâtisses sont très typiques, en bois bien sûr.
Il y avait ici un quartier des samouraïs et un quartier des geishas.

Petit passage obligé ensuite par le château.
Il est moins impressionnant que certains que l'on a vus précédemment,  mais il a cette  spécificité d'avoir un long bâtiment.
Nous le visitons et pouvons noter principalement l'architecture intérieure tout en bois, et aucune vis ni clou.
Tout est maintenu par des enchevêtrements de pièces de bois et chevillé à l'ancienne.
À l'extérieur,  nous apercevons toute une équipe d'archéologues en train de creuser et faire des recherches.

Nous avons super chaud, aujourd'hui on nous annonce 37° mais c'est une chaleur très humide,  on transpire énormément !

Nous voilà déjà de retour sur Toyama, où nous déjeunons au frais.

On décide d'aller au bout de la ligne de tramway, direction la mer.
Bof... la plage n'est vraiment pas terrible,  et en plus nous n'avions pas prévu nos maillots !

Bref, on continue de marcher pour aller voir un vieux quartier dans ce secteur de la ville, nous trouvons quelques maisons anciennes et une distillerie de saké !

Là,  on est au bout de nos forces... on reprend le tramway retour et hop, au frais à l'hôtel.

On se fait un petit onsen à nouveau, pour ceux qui ne le saurait pas encore,  c'est un bain public où il y a plusieurs bassins d'eau froide, chaude... avec de l'eau thermale,  et c'est typiquement japonais, il faut être nu.
Évidemment les femmes sont séparées des hommes.

Pour finir notre journée, petit repas dans le restaurant d'hier,  et pour remercier la patronne, nous lui avons imprimé la photo qu'on a faite avec elle.
Elle est très contente, offre à nouveau un verre de saké chaud à Thierry.

Nous mangeons un bon ramen, et avant de nous dire au revoir, elle nous offre un  petit cadeau,  petites poupées lapin en tissus !

 

RETOUR A LA PAGE "2024 JAPON"