C'est reparti pour un tour ! Direction le Canada.
Bus tgv 
, 1 nuit 
à Roissy, décollage en fin de matinée pour Toronto..... 7 h de vol et 6h de décalage horaire (en moins) à l'arrivée.
Philippe,
mon cousin vient nous chercher à l'aéroport, direction la petite
banlieue de Toronto ou il habite avec sa famille dans une très belle
maison.
Le quartier est pavillonnaire, très calme, et à 15 minutes à pied des commerces.
Après
le dîner, une petite balade avec les deux chiens, puis nous tombons de
fatigue... il n’est que 20h30, mais c'est l'heure locale.. pour nous il
est 2h30 du matin 
.
-------------------
J2
Après une bonne nuit, nous partons en métro
pour la "CN TOWER" dans le centre de Toronto..
Arrivés à 9h45, il y a déjà une cinquantaine de
personnes qui font la queue ..
Ouverture des portes a 10h, fouille
des sacs et c'est parti pour 147 étages en ascenseur.. c'est
impressionnant de voir la ville en montant aussi vite..
La vue est magnifique depuis les 3 niveaux, la météo est de la partie avec un grand ciel bleu qui réchauffe un peu l'atmosphère...
Ensuite, nous passons à la "TORONTO RAILWAY HERITAGE CENTRE".
Cette rotonde de 32 emplacements, à la fine pointe des techniques de l'époque, fut construite par le Canadien
Pacifique en 1929. Elle était destinée à l'entretien des
locomotives
à vapeur des trains de voyageurs de la compagnie, qui s'arrêtaient à la
gare Union, située à proximité.
Sa prise directe, première du genre au Canada permettait d'économiser temps et argent et d'éliminer la fumée.
Son lanterneau et ses grandes fenêtres laissaient la
lumière naturelle entrer à flots.
La conversion de la vapeur
au diesel, achevée par le CP en 1960, entraîna la fermeture des rotondes canadiennes, dont celle-ci, en 1982.
Un petit stop à l’église ST. ANDREW'S CHURCH où
un pianiste répète avant son concert prévu ce jour.
Direction Chinatown en passant par le magnifique Hall de la gare "Union station" .
Nous prenons le métro jusqu'à la station "St Patrick" , marchons jusqu'au quartier de Chinatown ou nous découvrons beaucoup de street-art,
un
quartier animé avec échoppes et des vendeurs de rue.
Un petit arrêt pour manger un bon "Ramen", .... Ça nous rappelle le Japon !
Un passage par Kensington Market, quartier un peu bobo de Toronto, avec encore un peu de street-art, des restaurants, quelques boutiques de souvenirs....
Retour en métro jusqu'à chez la famille..
-----------------------------------
J3
Nous allons à " l'Art Gallery of Ontario", un magnifique musée d'art dans Toronto.
Des
Œuvres de Renoir, Monet, Rubens, Picasso, Miro, Chagall, Warhol, ... et
plein d'autres magnifiques tableaux, sculptures, dessins, ......
L'aire de restauration Urban Eatery compte 25 restaurants, et choisir n'est pas toujours facile... Asie pour Cécile, et burger pour moi..
Retour à la maison dans l'après-midi sous une petite pluie froide !
--------------------------------------
J 4
Nous passons prendre des gâteaux dans une boulangerie non loin de la station de Métro Royal York, car nous sommes invités chez Chloé ( fille aînée de Philippe et Géraldine) Gregory, et leur fils Dean.
Nous
croisons des "daims" en traversant le cimetière pour rejoindre la
maison, c'est marrant d'en voir une dizaine dans ce lieu ...
Nous partons tous ensemble vers 13h à pied pour nous rendre chez eux.
Nous longeons la rivière, la végétation est encore endormie, l'hiver n'est pas fini.
Tout est gris et triste.
Nous déjeunons et rentrons par le même chemin .
Nous
voyons un petit raton laveur, même pas apeuré, qui grimpe dans un
arbre. Trop mignon, et quelques "Bernaches" (gros canard).
Ce fut une belle journée ensoleillée et un peu plus chaude.
------------------------------------------
J 5
Départ vers 9h en métro, direction l'hôtel de ville de Toronto.
Le ciel et bleu, mais il fait bien frais, 1°.
Quelques photos sur la place de la mairie, avec ses bâtiments anciens et les grattes ciel.
Nous partons ensuite à pied vers harbour Front, les quais devant le lac Ontario.
Quelques bateaux anciens, et une belle vue sur la ville.
Direction alors le quartier du Eaton center ( centre commercial où nous étions hier.
Nous trouvons un petit resto qui sert des ramens, nous voilà ravis de nous replonger dans la culture japonaise.
Repas délicieux !!
Après 16 km de vadrouille, nous rentrons à la maison profiter d'un petit bain dans le jacuzzi familial !!
Détente absolue.
Nous dînons de très bons burgers, préparés avec amour par Philippe.
------------------------------------------------------
J 6
Au réveil, nous avons la surprise de voir quelques centimètres de neige tombés dans la nuit !
Il
fait très froid ce matin, et ils annoncent des températures autour de
0° toute la journée... et en ressenti entre -5 & -10 
.
Un petit passage devant le temple de la renommée du hockey ou nous pouvons voir une magnifique sculpture en bronze, ainsi qu'un beau bâtiment d'époque.
Direction St. LAWRENCE market,
qui est l'un des plus vieux marchés couverts de Toronto, dans une halle immense se trouve des dizaines de stands, viandes, légumes, fromages... beaucoup de beaux produits.. mais à des prix quand même un peu élevés.
 |
| mosaïque de legos |
Ensuite, nous partons à la "Distillery District"
Situé
à l’Est de la ville, non loin du St Lawrence Market, le Distillery
District est un lieu classé au patrimoine historique national.
Le
site est plutôt grand, on y retrouve des restaurants, des galeries d’art
et des boutiques, le tout, sans qu’il y ait eu de réelle transformation
pour garder l’authenticité des bâtiments.
Plusieurs micro-brasseries se sont installées, on peut les découvrir dans certains restaurants du site.
Nous nous arrêtons à "Mill Street Brewpub" pour y déguster une bonne bière et se restaurer (Burger, poutine, crevettes).
Un passage sur le port, puis à "Scotiabank Arena" un haut lieu du sport et des concerts sur Toronto,
puis au "Roger Center" qui est le haut lieu
du baseball 
à Toronto et le deuxième stade en superficie au Canada derrière le Stade olympique de Montréal.
Retour à la maison en Tram puis métro, encore une journée bien remplie.. mais très fraîche .
J 7
Départ matinal avec Géraldine qui nous dépose à l'aéroport de Toronto
pour prendre notre véhicule de location réservé à l'avance, car nous
partons quelques jours pour Montréal à 550km.
C'est quasiment de
l'autoroute tout du long, avec beaucoup de camions énormes qui
n'hésitent pas à se doubler en eux... mais la route reste agréable quand
même.
Nous faisons une petite pause déjeuner sur la route, et arrivons à notre Airbnb vers 16h.... c'est dans un quartier relativement calme de Montréal, proche du métro "Guy-Concordia", mais pas évident pour garer la voiture !!
Donc nous optons pour un parking souterrain pas trop cher à quelques rues de là ...
Nous circulerons à pied et en métro
dans Montréal.
Une fois installés dans l'appartement (cuisine,
salon, chambre, sdb...), nous trouvons un petit restaurant dans notre
quartier où ils font de bons "Dumplings" et soupes (encore en Asie les
Doudoux...), c'était délicieux 
( "Sammi & Soupe Dumpling"1909 Rue Ste-catherine O, Montréal, Québec H3H Canada).
----------------------
J 8
Départ matinal et dans le froid (0°) vers le Mont Royal .
Ça n'est pas très loin de notre appart, mais ça grimpe!
339 marches exactement !
Nous passons dans la forêt encore endormie
par l'hiver, et arrivons au belvédère Kondiaronk qui se trouve devant
ce magnifique chalet du mont Royal!
Nous avons une vue magnifique et dégagée sur tout Montréal et le Saint Laurent.
Nous croisons un petit écureuil très occupé à chercher à manger dans les feuilles.
Nous redescendons l'autre côté du mont,
direction de l'oratoire Saint Joseph du mont Royal... encore quelques
petits kilomètres à travers le cimetière !!!
L’Oratoire Saint‐Joseph du Mont‐Royal, fondé par saint frère André, est un sanctuaire catholique dédié à saint Joseph.
Nous montons jusqu'au 8 ème étage, rentrons dans la très belle église, et sortons sur le parvis pour profiter de la belle vue.
Nous prenons ensuite le métro pour nous rendre dans le vieux Montréal.
Petit passage par l'office de tourisme pour avoir un petit peu d'information, et nous partons voir la mairie.
En effet on peut accéder au rez-de-chaussée et au 1er étage de ce bâtiment public .
On a pu voir la salle du conseil, et la terrasse.
Petit passage par la rue Saint Laurent, la
plus connue et fréquentée du vieux Montréal, avec ses anciennes
bâtisses et ses restaurants pour touristes.
Direction donc le quartier chinois pour trouver un resto bon marché !
Une petite soupe nouilles et bœuf pour notre déjeuner.
Nous poursuivons notre balade vers
"le crew café". C'est l'ancienne banque de Montréal rénovée en bar. Tous
les guichets et la déco ont été conservés, c'est magnifique.
Pour terminer notre périple dans ce quartier, on se dirige vers les quais, sur les bords du Saint Laurent.
Nous longeons les quais, et
découvrons grâce aux panneaux explicatifs, l'histoire de la création
de la ville de Montréal, ainsi que l'histoire du développement
économique grâce aux voies navigables.
Nous reprenons le métro direction la station Laurier, quartier "mile end".
On y retrouve Clémence, une ancienne élève qui a fait de la danse avec Cécile il y a quelques années !
Nous buvons un coup dans une micro brasserie bar, afin de discuter un peu !
Retour ensuite dans notre quartier pour un petit repas et une bonne nuit de sommeil après nos 21 km de la journée !!!! Record battu !
Aujourd'hui nous avons prévu de prendre le 
métro jusque Sherbrook et faire un tour dans Montréal dans plusieurs
quartiers sur les conseils de Clémence la copine de Cécile rencontrée
hier.
C'était sans compter une panne de métro pour nos deux dernières stations...
Nous finissons donc à pied pour rejoindre le parc de la Fontaine où nous croisons quelques écureuils peu farouches.
Ensuite,
nous prenons la rue Duluth, quartier très sympa avec des petits
restaurants, du street-art, quelques échoppes, c'est un quartier sur
le plateau derrière le mont Royal..
A la fin de cette rue,
nous arrivons dans une institution de Montréal depuis plus de 90 ans
"chez Schwartz’s" et ses "smoked meat sandwichs"
Il est 10h30, la bonne heure pour goûter à ce sandwich rempli de fines tranches de viande fumée... j'adore !
Ça va nous donner des forces pour continuer notre marche.
Direction
le marché "Jean Talon" où nous allons rejoindre une autre ex élève de
Cécile "Mélanie "qui vit ici depuis 3 ans ... que le monde est petit !
Elle a vu hier sur les réseaux que nous étions sur le Canada... Cécile
ne l'avait pas revue depuis une quinzaine d'années..mais elles étaient
connectées via Instagram .
Après une petite visite du marché, elle nous emmène dans le quartier de "la petite Italie" pour y manger une bonne pizza 
dans un petit resto qu'elle connaît.
Encore un bon moment passé ensemble, avec un bon repas.
Les filles se promettent de se revoir sans attendre encore une quinzaine d'années .
Nous
reprenons le métro jusqu'au "Parc Jean Drapeau" les iles (île Ste
Hélène et l'île notre Dame) en face de Montréal, pour aller marcher sur
le circuit de F1 "Gilles Villeneuve"...
Le circuit
Gilles-Villeneuve est une piste de course automobile d'une longueur de
4 361 mètres qui accueille le Grand Prix du Canada depuis 1978.
C'est l'un des seuls circuits au monde qui est sur une île, c'est très impressionnant.
Entouré
de jardins, d'une nature abondante et de plusieurs œuvres d'art
public, le circuit est un endroit agréable et relaxant, où il fait bon
de se balader.
Nous y voyons également la Biosphère
Conçu
par l'architecte américain Buckminster Fuller, le dôme géodésique de la
Biosphère mesure 76 m de large et 62 m de haut. Bâtiment emblématique
de Montréal, le New York Times l'a choisi, en 2021, parmi les 25 œuvres
architecturales d'après‑guerre les plus importantes au monde.
La skyline de Montréal (une vue globale sur Montréal depuis l'île de saint Hélène).
Retour en métro à notre logement... encore 18 km de marche aujourd'hui ! Avec une météo relativement clémente. 6
-------------------------------------
J 10
Nous quittions Montréal en début de matinée pour ne pas arriver trop tard à Ottawa ou nous passerons deux jours.
Direction
"Le Musée des beaux-arts du Canada" D'OTTAWA où nous arrivons à 10h30,
c'est notre première visite de la journée... (car il y a un parking
souterrain bien pratique proche du centre ville).
Une énorme araignée
nous accueille sur le parvis du musée, nous pouvons également admirer
l'architecture extérieure de celui-ci, très moderne... faite de verre et
de béton.
22$ l'entrée, un passage au vestiaire, et c'est parti pour arpenter plusieurs dizaines de galeries:
Art canadien
- Art européen et américain
- Art contemporain
- Art inuit
- Art moderne
- Collection de photographies
- Dessins et estampes canadiens
- Dessins et estampes européens et américains.....
Picasso, Rodin, Delacroix, Courbet, Cezanne, Degas, Gauguin, Monet, Renoir, Van Gogh, Mondrian......
Nous ne pensions pas voir autant d'œuvres si belles.
La cathédrale "Notre Dame d'Ottawa " face au musée est grandiose, magnifique extérieurement et également à l'intérieur.
Après
2h de visite, nous partons en ville nous restaurer, puis ensuite
direction le parlement en passant devant le fameux panneau "OTTAWA".
Au
niveau du parlement, une grande manifestation contre la guerre en
Palestine est organisée... nous ne traînons pas trop par là, car c'est
plein de policiers et de manifestants..
Quelques photos des nombreux beaux bâtiments qui entourent le parlement,
et direction "Le Canal Rideau" qui traverse le centre de la capitale nationale sur
7,8 km. Site du patrimoine mondial de l'UNESCO, le canal serpente
gracieusement dans le cœur du charmant centre-ville d’Ottawa.
https://whc.unesco.org/fr/
Le
canal Rideau est une voie navigable qui relie la ville d'Ottawa sur la
rivière des Outaouais à la ville de Kingston sur le lac Ontario, via les
rivières Rideau et Cataraqui.
Le canal Rideau a été achevé en 1832 et continue d’être en activité aujourd’hui.
Nous longeons les écluses, et traversons sur l'une des portes pour rejoindre l'autre rive, croisons la route d'un "Vison d'amerique"...
mignonne petite bestiole au bord de l'eau
et remontons vers le musée d'art ou nous récupérons la voiture.
Nous
allons chez Maj et Vivi des couchsurfeurs qui nous accueillent pour
deux nuits, c'est à 15 minutes du centre d'Ottawa dans un quartier
résidentiel.
Maj nous accueille très gentiment, et Vivi arrive peu
de temps après, elle nous propose de faire un petit tour pour voir le
barrage de régularisation des eaux de Hogs Back, où des quantités d'eau
chutent entre des rochers...
Ensuite, nous partons au "LAC MUD" à quelques kilomètres de là pour une balade dans un lieu plein d'oiseaux qui viennent manger dans nos mains, écureuils, dindons, .... canards, bernaches ...
Vivi nous offre un bon repas, et nous réservons avec Maj par internet notre visite de demain matin: le sénat et le parlement avec un guide francophone, c'est gratuit.
J 11
Nous partons dans le centre d'Ottawa vers 9h
Comme c'est dimanche, nous pouvons nous garer dans la rue sans payer de parc mètre.
Nous
entendons de la musique au loin... C'est l'heure de la relève de la
garde devant le monument en souvenir des anciens combattants.
C'est toute une cérémonie avec des militaires en kilt.
Nous partons ensuite visiter le sénat.
Comme
le bâtiment du parlement est fermé pour travaux jusqu'en 2032, le sénat
( chambre rouge), a été transféré dans une ancienne gare.
On y retrouve le grand hall, la pendule de l'époque.
Nous visitons la grande salle du sénat, avec sa moquette rouge représentant la monarchie.
Le parlement ( chambre verte) a été transféré dans d'autres bâtiments nationaux.
Les visites sont gratuites, il suffit juste de s'inscrire avant sur internet.
Nous
commençons par le sénat, et sommes accueillis par une guide
francophone. Les guides sont des étudiants en histoire de l'université
d'Ottawa.
C'est
très intéressant de comprendre le fonctionnement des deux chambres qui
ressemble un peu au fonctionnement en France pour voter les lois.
Le protocole est un peu différent.
Il
y a des traducteurs en permanence lors des séances de travail, car
certains préfèrent écouter et parler en anglais, d'autres en français,
puisque ce sont les 2 langues officielles du Canada.
Pour la
visite de la chambre du parlement , même chose: visite guidée en
français dans un bâtiment rénové spécialement pour le transfert.
La grande salle est entourée de mur de bâtiments anciens avec quelques gargouilles , et surmonté d'un plafond de verre.
On ressort de là bien informés, et bien affamés 
Après la pause déjeuner,
il y a une dernière visite qui nous attend, dans un autre bâtiment, un lieu d'immersion.
C'est
une grande pièce avec des images projetées à 360°, expliquant
l'histoire du bâtiment principal du bâtiment, les travaux, et
l'importance du travail des représentants du peuple canadien.
Juste en ressortant, nous voyons un petit musée de la banque d'Ottawa.
C'est
gratuit également, avec quelques attractions interactives qui
expliquent l'importance de la monnaie et comment fonctionne l'économie
avec l'offre et la demande!
Nous repassons au dessus du canal Rideau et ses écluses , cette fois ci sous le soleil !
Vivi et Maj ont prévu une soirée repas et jeu de société avec des amis.
Lucien( un français breton) et cherry arrivent vers 19h.
Nous dînons de bons petits plats, et commençons à jouer à " tickets to ride".
Nous passons une très bonne soirée.
J 12
Départ vers 9h en direction de Kingston.
Nous remercions nos hôtes pour leur hospitalité et leur gentillesse et prenons la route.
1h45 plus tard, nous arrivons dans cette petite ville au bord du lac Ontario.
Nous passons par l'office du tourisme, bâtiment de l'ancienne gare.
Il y a d'ailleurs un magnifique wagon ancien juste à côté.
L'hôtesse
nous annonce que malheureusement à cette période creuse tous les musées
et attractions sont fermés car les étudiants ne sont pas encore libérés
de leurs examens, et c'est eux qui servent de guides touristiques !
Nous nous baladons le long du quai où nous voyons un beau bateau à aube
( bateau pour les balades touristiques sur le lac)
Nous flânons en ville et déjeunons, puis direction Toronto.
Encore presque 3 h de route, avec quelques bouchons en approchant de Toronto.
Nous retrouvons Philippe et Géraldine ainsi que leur fille Chloé et Dean le petit fils pour le diner.
Dernière petite sortie en marchant vers la rivière et repos !
J 13
Nous avons encore quelques visites à faire sur Toronto.
Nous partons en métro pour visiter le R.O.M.
C'est le musée Royal de l'Ontario.
Nous visitons les 3 étages avec des expositions sur les débuts de la vie sur terre , les dinosaures, les animaux du Canada...
Une autre expo sur les peuples autochtones et leurs coutumes.
D'autres
belles collections également sur les différentes civilisations :
romaine, égyptienne, byzantine... et des meubles contemporains...
Une autre salle avec des objets anciens chinois, coréens.
Un super musée, avec pas mal de monde, même si nous sommes en pleine semaine !
Nous repartons à pied en direction de la rue de l'université.
Nous passons devant un magnifique bâtiment, le parlement de l'Ontario.
Nous arrivons à la C.N. tower, où nous attend Philippe pour une soirée Base-ball.
Nous partons tout d'abord dîner au resto brasserie Amsterdam brewery.
Très bonne salade césar, hamburger, et bonne bière.
Direction ensuite le Roger's centre, pour une grande première : nous assistons à un match de Base-ball : les blue jays ( Toronto) contre les Braves (Atlanta)
On a à peu près compris les règles! Heureusement que Philippe nous a expliqué !
Il
y a pas mal d'ambiance, les gens dépensent énormément d'argent en
nourriture, boissons et gadgets en tout genre au nom de l'équipe
locale.
Et au bout de 2 h 30, the winner is Toronto!!
Retour en métro après une bonne journée bien fraîche ( il faisait 0°) avec du vent glaciale !
J 14
Le centre combine une oasis naturelle avec certains des programmes et événements éducatifs durables les plus avant-gardistes au Canada.
Malheureusement, il est encore fermé, nous pouvons simplement parcourir les chemins qui entourent les différentes maisons éducatives.
Il ne fait pas très chaud, donc nous faisons une petite boucle.
C'est une importante galerie publique exclusivement consacrée à la collection d'art du Canada.
La collection permanente du McMichael comprend plus de
7 000 œuvres d'art de Tom Thomson , du Groupe des Sept , de leurs contemporains et d'artistes des Premières Nations , métis , inuits et contemporains qui ont contribué au développement de l'art canadien.
Situé sur 100 acres de terres boisées le long de la rivière Humber, nous y voyons également des sculptures monumentales en bronze d'Ivan Eyre.
J 15
"Niagara Falls"
Dans chaque voyage, il y a une destination incontournable, ici au Canada c'est les extraordinaires "Niagara Falls"
Départ de Toronto pour 120km vers le sud, beaucoup de trafic sur l'autoroute qui y mène, donc nous mettons 1h45 pour y arriver.
Ce
n'est pas encore la pleine saison touristique, mais il y a quand même
un peu de monde pour admirer ce magnifique paysage que la nature nous
offre, surtout avec un magnifique ciel bleu et une dizaine de degrés..
Niagara Falls, Ontario, est une ville canadienne se trouvant au niveau des chutes du même nom.
Elle est reliée aux États-Unis par le Rainbow Bridge.
Le
site qu'elle occupe sur la rive ouest du fleuve Niagara surplombe les
chutes Horseshoe, la partie la plus large des cascades.
Les chutes
Niagara, une spectaculaire cascade d’eau se jetant dans la rivière
Niagara, sont les plus grandes chutes du monde en volume d’eau, soit
2832 m3.
Elles sont divisées en deux par Goat Island.
Les chutes
américaines, d’une hauteur de 59 m (de 21 à 34 m jusqu’aux débris de
roches au pied des chutes) et d’une largeur de 260 m, transportent
environ 10 % du débit.
Les chutes canadiennes, ou Horseshoe Falls,
sont d’une hauteur de 54 m, d’une largeur 670 m, et elles transportent
90 % du débit restant
En premier, nous voyons les chutes
américaines avec d'énormes blocs de glace au pied, et une cascades très
belle qui tombe vers la rivière encore en glace.
Ensuite nous arrivons au niveau de la chute Canadienne en forme de fer à cheval !
C'est
vraiment impressionnant de voir toute cette eau dévaler la chute, cela
forme un brouillard d'eau qui avec le vent nous humidifie un peu.. .
Beaucoup plus de monde sur cette partie de la promenade qui longe le fleuve également glacé au pied de la chute.
Un
petit tour dans les boutiques de souvenirs qui font beaucoup de
business, même si les prix ici sont un peu fous (piège à touristes)...
Nous partons ensuite pour Niagara-on-the-Lake.
Une ville canadienne située dans le sud de l’Ontario, là ou la rivière Niagara se déverse dans le lac Ontario.
Elle est connu pour être la plus belle ville de l’Ontario avec de belles maisons et son bord de lac ou nous nous arrêtons quelques temps.
La ville de Niagara-on-the-Lake est entourée de vignobles, de vergers, de lieux de dégustation et d'achat de vin.
Mais
le village est encore un peu endormi... l'hiver vient juste de
terminer.. et ici beaucoup de lieux touristiques commencent à bouger à
partir du week-end de pâques (Dans quelques jours).
Nous quittions le village pour nous rendre dans un autre village.... mais celui des marques....."OUTLET COLLECTION"
"Outlet
Collection at Niagara" est le plus grand centre commercial en plein air
du Canada il est situé à quelques km de Niagara-on-the-Lake, on y
retrouve beaucoup de grandes marques de vêtements, chaussures.. avec
plus de 100 magasins d'usine de marques , une Food court, des
food-trucks tendance.
Nous craquons pour des "jeans Levis".. 3 pour le prix d'un en France 
.. c'est vraiment intéressant.
Retour à Toronto avec une autoroute bien chargée, mais moins que ce matin !
Encore une belle journée à découvrir ce beau pays.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire
Remarque : Seul un membre de ce blog est autorisé à enregistrer un commentaire.